To install the latest version of the VirtualBox Guest Additions for ubunu open a terminal and execute the following commands:
sudo apt-get update sudo apt-get install virtualbox-ose-guest-utils
When done, restart the virtual machine.